1
00:00:21,520 --> 00:00:23,440
על החופים
של סנדוויץ'...

2
00:00:26,360 --> 00:00:28,480
...אדם הולך בשתיקה.

3
00:00:32,040 --> 00:00:34,200
קוראים לו קנוט,

4
00:00:35,560 --> 00:00:38,240
נסיך ויקינגי
נולד לתוך שורת מלכים

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,560
ששלטו בדנמרק
במשך יותר מחצי מאה.

6
00:00:46,360 --> 00:00:49,920
כמה ימים קודם לכן, הוא האמין
הוא יכול היה לסמוך על הסכם

7
00:00:50,080 --> 00:00:53,240
אביו זייף עם
האצולה האנגלית.

8
00:00:54,480 --> 00:00:58,640
הסכם שלדעתו
יהפוך אותו למלך אנגליה.

9
00:01:02,680 --> 00:01:05,800
אבל האדונים
הפנו לו עורף.

10
00:01:11,000 --> 00:01:14,520
והיום, זה בניהם
מי ישלם את המחיר.

11
00:01:21,960 --> 00:01:24,040
רבים מהחטופים הללו עשויים להיות
היו גברים צעירים

12
00:01:24,200 --> 00:01:25,360
לא מבוגר ממנו בהרבה.

13
00:01:27,600 --> 00:01:31,360
במובנים רבים, זה מדגיש
את חוסר הרחמים

14
00:01:31,520 --> 00:01:35,840
קנוט רצה להפגין
בפעולה הספציפית הזו.

15
00:01:39,400 --> 00:01:43,720
הוא רק בן 20,
אבל קנוט לא רועד.

16
00:01:46,600 --> 00:01:50,240
בתנועה אחת, הוא פוקד
בני הערובה שיושחתו.

17
00:01:52,880 --> 00:01:54,880
אפים.

18
00:01:55,040 --> 00:01:57,120
אוזניים.

19
00:01:57,280 --> 00:01:58,640
ידיים.

20
00:01:58,800 --> 00:02:02,040
מספיק לאנגליה
להבין.

21
00:02:05,600 --> 00:02:07,080
הוא לא הורג אותם.

22
00:02:07,240 --> 00:02:10,320
הוא רוצה שהאנשים האלה יחזרו
ולשלוח את ההודעה,

23
00:02:10,480 --> 00:02:11,960
"אל תזלזל בי."

24
00:02:13,320 --> 00:02:16,520
בעיניו בוער זעם קר.

25
00:02:16,680 --> 00:02:19,280
הוא נשבע שהוא יחזור.

26
00:02:19,440 --> 00:02:23,440
והפעם, הוא ייקח את אנגליה.

27
00:03:20,800 --> 00:03:24,200
על חופי פיורד רוסקילדה,

28
00:03:24,360 --> 00:03:26,720
קנוט צופה
הספינות הארוכות מתקרבות.

29
00:03:30,280 --> 00:03:33,080
על הסיפון עומד אחיו, האראלד.

30
00:03:35,080 --> 00:03:39,880
כמו תמיד, מבט אחד הוא
מספיק כדי לעורר מירוץ זועם.

31
00:03:41,960 --> 00:03:45,120
לא בשביל הריגוש של
המשחק, אבל מתוך התרסה.

32
00:03:46,360 --> 00:03:49,280
בין שני האחים,
הכל כבר נראה כתוב.

33
00:03:56,720 --> 00:03:59,560
זה לא קנוט
אלא האראלד שיענוד את הכתר.

34
00:04:04,160 --> 00:04:05,840
קנוט הוא הבן השני,

35
00:04:06,000 --> 00:04:09,160
ואני חושב שזה חשוב
בהבנת האיש

36
00:04:09,320 --> 00:04:11,280
והבנת שאיפותיו.

37
00:04:11,440 --> 00:04:13,800
הוא יכול להיות הנסיך הארי
לנסיך וויליאם.

38
00:04:13,960 --> 00:04:15,400
כל עוד האראלד נשאר בחיים,

39
00:04:16,480 --> 00:04:18,920
קנוט לא באמת הולך להיכנס
עמדת כוח משמעותית

40
00:04:19,080 --> 00:04:21,720
בדנמרק.

41
00:04:21,880 --> 00:04:24,320
אז היה הרבה על מה לשחק.

42
00:04:24,480 --> 00:04:26,920
וזה כנראה מסביר
חלק מהג'וקי

43
00:04:27,080 --> 00:04:30,600
ותחרותיות שאנו רואים לעתים קרובות
בין היורשים בתקופה זו.

44
00:04:35,080 --> 00:04:37,880
ממוקם באופן אידיאלי
בצומת הים הצפוני

45
00:04:38,040 --> 00:04:40,880
והים הבלטי,
ממלכת דנמרק

46
00:04:41,040 --> 00:04:43,720
הוא אחד החזקים ביותר
וחששו ממחוזות בסקנדינביה.

47
00:04:49,200 --> 00:04:52,040
קו החוף שלו, מפוזר ב
איים וחצובים על ידי פיורדים,

48
00:04:52,200 --> 00:04:56,280
מחסה נמלים טבעיים שבו
מאות ספינות סוחר מתכנסות.

49
00:05:03,560 --> 00:05:06,600
כמו ברוסקילדה, הבירה.

50
00:05:06,760 --> 00:05:10,520
דוכני הסוחרים עולים על גדותיהם
העושר מהמזרח והמערב...

51
00:05:13,320 --> 00:05:17,560
...ענבר, פרוות,

52
00:05:17,720 --> 00:05:21,160
כלי נשק... ועבדים.

53
00:05:24,680 --> 00:05:27,320
עבור קנוט,
שמעולם לא עזב את מולדתו,

54
00:05:27,480 --> 00:05:29,680
האוצרות האלה הם קריאה
להרפתקה.

55
00:05:31,720 --> 00:05:35,480
מלכי הדנים
ניתן לפצל לשתי קטגוריות -

56
00:05:35,640 --> 00:05:37,760
מלכי הארץ
ומלכי הים.

57
00:05:37,920 --> 00:05:39,920
אלה שנשארים בארץ
ולמשול בו,

58
00:05:40,080 --> 00:05:42,520
והבנים הצעירים,
לעתים קרובות בחר בים,

59
00:05:42,680 --> 00:05:47,000
יוצאים להרפתקה ב
אנגליה, מערב פרנקיה או מקום אחר.

60
00:05:49,840 --> 00:05:53,480
נראה שקנוט גדל עם זה
מטרה מאוד בראש -

61
00:05:53,640 --> 00:05:57,560
לכבוש, לנהל מלחמה,
לצבור עושר בחו"ל,

62
00:05:57,720 --> 00:06:00,680
ואז לחזור הביתה כדי לחפור
נתח הכוח שלו,

63
00:06:00,840 --> 00:06:03,040
בכוח או באסטרטגיה.

64
00:06:06,400 --> 00:06:10,160
הצמא של קנוט לכוח
מגיע משושלת יוצאת דופן.

65
00:06:11,080 --> 00:06:15,200
סבא, האראלד בלוטות',
מי, בפעם הראשונה,

66
00:06:15,360 --> 00:06:17,600
מאוחדת את הממלכה
מתחת לכתר בודד.

67
00:06:17,760 --> 00:06:21,760
ואב, סויין מזלזקן,

68
00:06:21,920 --> 00:06:25,840
איש מלחמה ויקינגי מפחד שיש לו
שלט בדנמרק למעלה מ-20 שנה.

69
00:06:27,040 --> 00:06:30,000
שושלת מחושלת בדם
ובגידה.

70
00:06:30,160 --> 00:06:33,000
האראלד בלוטות'
היה פסיקה ארוכה

71
00:06:33,160 --> 00:06:35,040
ומלך מצליח מאוד,

72
00:06:35,200 --> 00:06:37,440
ולכן בנו סויין היה
מתנקם במעט

73
00:06:37,600 --> 00:06:39,960
כי זה היה, כמובן,
לטובת סווין

74
00:06:40,120 --> 00:06:43,320
להשיג כמה שיותר כוח וסמכות
כמה שיותר מהר ככל האפשר.

75
00:06:43,480 --> 00:06:45,600
וזה אינטרס של האראלד
למנוע ממנו לעשות זאת,

76
00:06:45,760 --> 00:06:48,600
כי רק אחד יכול להיות מלך
באותו זמן.

77
00:06:50,560 --> 00:06:52,960
וזה נגמר בקרב.

78
00:06:53,120 --> 00:06:54,200
שוב,
אנחנו לא יודעים איפה היה הקרב,

79
00:06:54,360 --> 00:06:56,640
אבל אנחנו כן יודעים שהאראלד כן
פצועים

80
00:06:56,800 --> 00:06:59,000
והוא נסוג אל בני בריתו
בבלטי שם הוא מת.

81
00:07:01,520 --> 00:07:04,480
סויין תפס את השלטון
באמצעות רצח אביו.

82
00:07:04,640 --> 00:07:06,760
זו לא התחלה חזקה.

83
00:07:06,920 --> 00:07:08,760
זו התחלה חלשה ומתנודדת.

84
00:07:13,240 --> 00:07:16,240
זה בעולם שבו
נאמנות תלויה בחוט,

85
00:07:16,400 --> 00:07:20,240
ואת הכוח זוכה בחרב
שקנוט מגיע לבגרות.

86
00:07:25,560 --> 00:07:29,840
עולם חסר רחמים שבוקר אחד,
מגיע דופק בדלת שלו.

87
00:07:32,560 --> 00:07:35,760
המלך סויין זימן אותו לאולם שלו.

88
00:07:35,920 --> 00:07:41,920
קנוט עדיין לא יודע את זה, אבל שלו
אבא קיבל את החלטתו.

89
00:07:43,640 --> 00:07:47,040
תוך שבועות,
הם יצעדו על אנגליה.

90
00:07:50,080 --> 00:07:53,360
המאה ה-11 הייתה
מטרה מרכזית עבור הוויקינגים.

91
00:07:53,520 --> 00:07:57,760
זה עשיר, זה מאורגן,
זה בירוקרטי.

92
00:07:57,920 --> 00:08:01,360
האנגלים הפיקו
מכונה להרוויח כסף.

93
00:08:01,520 --> 00:08:03,440
המסחר הולך טוב.

94
00:08:03,600 --> 00:08:07,960
יש כמויות גדולות של זהב ו
כסף שוכב מסביב, וזה קרוב.

95
00:08:10,640 --> 00:08:14,600
הפעם, זו לא סתם פשיטה.

96
00:08:16,560 --> 00:08:19,560
סווין מכוון לכלל
ממלכה...

97
00:08:19,720 --> 00:08:22,240
ומעל לכל הכתר של אנגליה.

98
00:08:23,640 --> 00:08:25,520
וכך, דרך אחת לפתרון
הבעיה

99
00:08:25,680 --> 00:08:29,120
שיש רק ממלכה דנית אחת
אתה יכול לתת לבניך וליורשיך

100
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
זה לכבוש ממלכה אחרת
ולהציע ללקוחות סיכויים לקנוט.

101
00:08:33,560 --> 00:08:37,320
אז בירכתי הראש שלו,
כנראה, זה שהוא היה רוצה לקבל

102
00:08:37,480 --> 00:08:39,360
ולשלוט באנגליה בעצמו,
אבל אם הוא ייקח את אנגליה,

103
00:08:39,520 --> 00:08:41,400
אז אנגליה יכולה להיות של קנוט.

104
00:08:45,560 --> 00:08:47,040
קנוט המום.

105
00:08:47,200 --> 00:08:48,760
לכבוש את אנגליה?

106
00:08:48,920 --> 00:08:53,040
מעולם לא היה לו ויקינג
העז לדמיין את זה.

107
00:08:56,760 --> 00:09:01,160
בפעם הראשונה בחייו,
קנוט מבחין בניצוץ של תקווה,

108
00:09:02,560 --> 00:09:06,360
ההזדמנות להשתחרר
ממקומו כבן הצעיר

109
00:09:06,520 --> 00:09:09,320
ולבסוף לגבש את גורלו שלו.

110
00:09:23,520 --> 00:09:27,840
בארמון שלו, המלך אתלרד
אוסף בחיפזון את יועציו.

111
00:09:28,960 --> 00:09:30,480
הם מאשרים את מה שרבים חששו -

112
00:09:32,360 --> 00:09:35,080
צי ענק מתאסף
בדנמרק.

113
00:09:36,400 --> 00:09:39,160
אין יותר ספק.

114
00:09:39,320 --> 00:09:41,200
הוויקינגים חוזרים.

115
00:09:43,640 --> 00:09:46,560
סביר מאוד שכך
אתלרד היה יודע

116
00:09:46,720 --> 00:09:49,480
על פרויקט הפלישה של סווין.

117
00:09:49,640 --> 00:09:54,360
אני חושב עם כמות התנועה
מעבר לים הצפוני

118
00:09:54,520 --> 00:09:56,120
בתקופת הוויקינגים המאוחרת,

119
00:09:56,280 --> 00:09:59,760
שמועות שמשהו קורה
יהיה סביר מאוד

120
00:09:59,920 --> 00:10:03,440
להגיע לבית המשפט האנגלי
בזמן הזה.

121
00:10:05,800 --> 00:10:10,040
האצילים יודעים זאת.
הם לא יכולים כעת לסמוך על אתלרד.

122
00:10:11,720 --> 00:10:16,040
לעתים רחוקות בהיסטוריה של הממלכה יש
מלך עמד בפני ספק גלוי שכזה.

123
00:10:18,520 --> 00:10:23,120
במשך למעלה מ-20 שנה, גברים מ
אנשי הצפון הרסו את אדמותיו.

124
00:10:24,960 --> 00:10:29,320
ובמשך למעלה מ-20 שנה,
אתלרד לא הצליחה לעצור אותם.

125
00:10:30,360 --> 00:10:32,520
וכמובן,
עושה כבוד

126
00:10:32,680 --> 00:10:35,720
כמעט הפך להיות
פתרון ברירת המחדל.

127
00:10:35,880 --> 00:10:37,240
בכל פעם שצי הופיע,

128
00:10:37,400 --> 00:10:40,480
נראה שאת'רד מציע יותר
וסכומים גדולים יותר.

129
00:10:41,760 --> 00:10:45,400
הוא מוצג לעתים קרובות
בתור המלך החלש הארכיטיפי,

130
00:10:45,560 --> 00:10:48,920
שליט שהעדיף לשלם את שלו
אויבים במקום להילחם בהם.

131
00:10:58,200 --> 00:11:01,320
מחוות כבדות יותר יש
ייבש את הממלכה.

132
00:11:03,320 --> 00:11:06,240
נתיניו עייפים ממלך
לא מסוגל לשים קץ

133
00:11:06,400 --> 00:11:08,920
לספירלת התופת הזו.

134
00:11:10,320 --> 00:11:14,400
אבל הפעם, אתלרד מאמין
התוצאה עשויה להיות שונה.

135
00:11:15,560 --> 00:11:17,360
הוא הבטיח חדש חזק
ברית...

136
00:11:19,720 --> 00:11:22,920
הדני, תורקל הגבוה,

137
00:11:23,080 --> 00:11:25,600
אחד הוויקינגים המפחידים ביותר
מנהיגים בני גילו,

138
00:11:25,760 --> 00:11:27,160
ובעיקר...

139
00:11:29,840 --> 00:11:31,600
...אויב מושבע של סויין מזלגבן.

140
00:11:37,960 --> 00:11:42,440
ת'ורקל הגבוה הוא הגדול ביותר
דאגה למלכות דנמרק.

141
00:11:42,600 --> 00:11:46,640
הוא חבר באליטה
של מזרח דנמרק,

142
00:11:46,800 --> 00:11:48,680
אז הקצה הדרומי של שוודיה.

143
00:11:48,840 --> 00:11:53,160
זהו אזור שהשושלת של קנוט
דחף באגרסיביות פנימה.

144
00:11:53,320 --> 00:11:54,800
והוא ראה את כוחו
והעושר שלו

145
00:11:54,960 --> 00:11:58,000
והפריבילגיה שלו נשחקת,
והוא לא מאושר.

146
00:11:59,520 --> 00:12:02,200
ארבע שנים קודם לכן, בשנת 1009,

147
00:12:02,360 --> 00:12:05,440
תורקל ברח מדנמרק
עם 45 ספינות.

148
00:12:07,800 --> 00:12:09,600
במשך שלוש שנים, הוא הרס את אנגליה,

149
00:12:11,160 --> 00:12:14,680
מותיר מוות וכאוס בעקבותיו.

150
00:12:17,320 --> 00:12:21,480
כדי לעצור אותו, אתלרד שוב
בחר לשלם.

151
00:12:24,400 --> 00:12:27,240
אבל הפעם היה תנאי.

152
00:12:34,560 --> 00:12:35,720
בשלב זה בשנת 1013,

153
00:12:35,880 --> 00:12:39,720
Thorkell נרשם עם
אתלרד הלא מוכנה.

154
00:12:39,880 --> 00:12:43,280
הוא לקח את הכסף של אתלרד,
מתן הגנה.

155
00:12:43,440 --> 00:12:46,840
הוא משלם להם
להיות שומר הראש הפרטי שלו.

156
00:12:47,000 --> 00:12:49,880
אם יש לך אחד הגדולים
וצבאות ויקינגים הכי מפחידים

157
00:12:50,040 --> 00:12:51,760
ואתה משלם את זה כדי לעבוד בשבילך,

158
00:12:51,920 --> 00:12:54,880
יושב באנגליה, מפחיד
מחוץ לוויקינגים אחרים,

159
00:12:55,040 --> 00:12:57,600
ובכן, זה רעיון מבריק!

160
00:12:57,760 --> 00:13:01,960
אז האסטרטגיה כאן היא באמת
להגדיר גנב לתפוס גנב,

161
00:13:02,120 --> 00:13:04,800
להשתמש בויקינג
לעצור את הוויקינגים העתידיים.

162
00:13:04,960 --> 00:13:08,480
וזו התקווה שלו, באמת
ת'ורקל והצבא האדיר שלו

163
00:13:08,640 --> 00:13:10,400
יצליח לעצור אנשים
כמו סווין.

164
00:13:16,440 --> 00:13:19,480
אתלרד
ות'ורקל כרת ברית.

165
00:13:20,600 --> 00:13:23,160
בתמורה למחווה נדיבה,

166
00:13:23,320 --> 00:13:26,280
הדני יציב את אנשיו
ו-45 ספינותיו

167
00:13:26,440 --> 00:13:27,960
לרשות המלך.

168
00:13:29,720 --> 00:13:34,120
סווין וקנוט לא יתמודדו עכשיו
רק הצבא של אתלרד,

169
00:13:34,280 --> 00:13:37,720
אלא כוח ויקינגי מנוסה
מוקשה על ידי שנים של פשיטות.

170
00:13:48,760 --> 00:13:53,080
סווין לומד על הברית
בין אתלרד לת'ורקל

171
00:13:53,240 --> 00:13:56,160
ומיד מבין
הזמן הזה אוזל.

172
00:13:57,120 --> 00:14:02,000
הוא ידע שנאמנותו של יריבו הוותיק
לא היה שייך לאיש מלבד עצמו.

173
00:14:06,200 --> 00:14:08,520
מאחורי ברית הנוחות הזו,

174
00:14:08,680 --> 00:14:12,040
ת'ורקל רודף רק מטרה אחת
- שלו.

175
00:14:14,160 --> 00:14:17,240
ת'ורקל מהווה איום בבירור
לסווין וקנוט,

176
00:14:17,400 --> 00:14:21,680
כי הוא הראה עד כמה חלש
המשטר האנגלי כעת הוא,

177
00:14:21,840 --> 00:14:25,360
והוא הגיע בתוך שפם
של כיבוש אנגליה בעצמו.

178
00:14:25,520 --> 00:14:28,560
אז בהחלט יכול להיות שהוא עצמו
נושא שאיפות

179
00:14:28,720 --> 00:14:33,000
שבשלב מסוים הוא יכול פשוט
לעבור מלהיות הגנרל המוביל

180
00:14:33,160 --> 00:14:35,360
להיות שליט אנגליה.

181
00:14:35,520 --> 00:14:39,640
וכך עבור סויין, זה עניין של
מנסה לקחת את אנגליה

182
00:14:39,800 --> 00:14:41,680
לפני שת'ורקל עושה את אותו הדבר.

183
00:14:45,040 --> 00:14:48,960
בתחילת האביב,
סווין מוציא קריאה נהדרת לנשק

184
00:14:49,120 --> 00:14:50,840
ברחבי סקנדינביה.

185
00:14:55,520 --> 00:15:00,200
כל אציל מצווה לספק
גברים, כלי נשק, אספקה,

186
00:15:00,360 --> 00:15:02,960
ולהצטרף לצי האוסף.

187
00:15:03,120 --> 00:15:09,120
זו הפעם הראשונה
כי מלך סקנדינביה

188
00:15:11,800 --> 00:15:14,240
קרא לקמפיין כזה,

189
00:15:14,400 --> 00:15:18,000
והוא מצייר אנשים
מכל רחבי סקנדינביה.

190
00:15:18,160 --> 00:15:21,440
זו פלישה, זה לא פשיטה.
וזה ההבדל העיקרי.

191
00:15:24,440 --> 00:15:26,760
ברגל ורכב על סוס,

192
00:15:26,920 --> 00:15:31,880
אלפי דנים, נורבגים
והשוודים מתכנסים לרוסקילדה.

193
00:15:35,400 --> 00:15:38,680
עד מהרה מצטרפים אליהם מאות
של מחפשי הון.

194
00:15:43,960 --> 00:15:46,320
תוך מספר שבועות,
כמה אלפי גברים

195
00:15:46,480 --> 00:15:50,320
ויותר ממאה ספינות
להתאסף תחת דגל המלך.

196
00:15:52,560 --> 00:15:54,640
אז אנחנו מסתכלים על
קנה מידה של התקפה

197
00:15:54,800 --> 00:15:58,760
שבהחלט שונה מאוד ממנו
אלה שאנגליה ראתה באופן מסורתי

198
00:15:58,920 --> 00:16:00,520
בתקופות הוויקינגיות המוקדמות יותר.

199
00:16:00,680 --> 00:16:02,400
אז זה צבא מאוד מאוד גדול

200
00:16:02,560 --> 00:16:05,080
שיכול להתחרות בכל אחד מהם
הצבאות האנגלים.

201
00:16:08,400 --> 00:16:11,280
קנוט צופה ב
תנועה מתמדת על הרציפים

202
00:16:11,440 --> 00:16:15,960
ויער התרנים
משתרע על פני האופק.

203
00:16:19,320 --> 00:16:20,520
הוא יכול היה להרגיש את זה.

204
00:16:22,040 --> 00:16:25,280
כל דבר בחייו הוביל לכך
הרגע הזה.

205
00:16:27,840 --> 00:16:28,960
מגיל צעיר מאוד,

206
00:16:29,120 --> 00:16:31,920
קנוט היה מאומן
להיות לוחם.

207
00:16:32,080 --> 00:16:34,680
אז, קריטי לחינוך שלו
היה

208
00:16:34,840 --> 00:16:38,520
ללמוד את כישורי המלחמה האלה, לחדד
אותם דרך דברים כמו ציד,

209
00:16:38,680 --> 00:16:41,960
אבל גם לצד זה, למידה
הטריקים של הסחר בבית המשפט,

210
00:16:42,120 --> 00:16:45,000
שם גם הפוליטיקה הייתה חשובה
שיקול,

211
00:16:45,160 --> 00:16:48,160
איפה עושים עסקאות
שבו ריאל-פוליטיק קשוח

212
00:16:48,320 --> 00:16:51,040
היה גם משהו שצריך ללמוד
בגיל צעיר מאוד.

213
00:16:53,320 --> 00:16:55,160
אם מניחים בצד את היריבות שלהם,

214
00:16:55,320 --> 00:16:58,360
האראלד מברך את אחיו
פעם אחרונה.

215
00:16:59,320 --> 00:17:02,800
אביהם הפקיד אותו
עם העוצר של דנמרק,

216
00:17:02,960 --> 00:17:06,040
מאשר את מעמדו
כיורש החוקי.

217
00:17:08,800 --> 00:17:14,120
לקנוט אין ברירה.
אם אי פעם ירצה לשלוט,

218
00:17:14,280 --> 00:17:16,480
הוא יצטרך לחפור
הממלכה שלו.

219
00:17:26,040 --> 00:17:30,240
עם עלות השחר, הארמדה שוקלת עוגן
ופונה מערבה.

220
00:17:31,720 --> 00:17:33,920
על הסיפון, אב ובנו חולקים
אותו חלום -

221
00:17:35,360 --> 00:17:38,240
לכבוש את אחד העשירים ביותר
ממלכות במערב.

222
00:17:40,040 --> 00:17:42,040
המשימה עצומה,

223
00:17:42,200 --> 00:17:46,040
וסווין מצפה שקנוט יעמוד
לצידו.

224
00:17:47,280 --> 00:17:50,720
התפקיד שסויין רוצה עבור קנוט

225
00:17:50,880 --> 00:17:53,400
הוא כשותף זוטר.

226
00:17:53,560 --> 00:17:55,760
זה מאוד שימושי להיות חבר
של המשפחה שלך

227
00:17:56,600 --> 00:18:00,080
מי מסוגל לספק קצת
מנהיגות בצבא הדני.

228
00:18:02,040 --> 00:18:05,640
אבל גם סווין יודע את זה
לבנו עדיין יש הרבה מה להוכיח.

229
00:18:06,920 --> 00:18:10,160
השיעור הראשון שלו יהיה להרוויח
הנאמנות של אנשיו.

230
00:18:10,320 --> 00:18:16,320
בליבה של
כל משלחת ויקינגית

231
00:18:19,440 --> 00:18:21,880
טמונה היכולת לתגמל
עוקבים.

232
00:18:22,040 --> 00:18:26,040
וברור, אם מנהיג הוא
מסוגל לחלק עושר, זהב

233
00:18:26,200 --> 00:18:29,560
ומתכות יקרות, זה
נוטה להבטיח את נאמנותם של אנשיו.

234
00:18:33,280 --> 00:18:35,320
הגורם החיוני השני הוא
יוקרה,

235
00:18:35,480 --> 00:18:40,040
מספקים ניצחון ומובילים
מבצעים צבאיים מוצלחים.

236
00:18:43,280 --> 00:18:46,760
תוך ימים, הצי
יגיע לחוף האנגלי.

237
00:18:48,480 --> 00:18:52,440
הנה, הנסיך הצעיר
עומד להשיל מעצמו הקודם

238
00:18:52,600 --> 00:18:54,680
ולאמץ את גורלו

239
00:18:54,840 --> 00:18:58,200
כלוחם, ויקינג,
מנהיג מלחמה.

240
00:19:10,080 --> 00:19:13,880
שוב, אתלרד מתכוננת לכך
להתמודד עם זעמם של אנשי הצפון.

241
00:19:16,040 --> 00:19:17,920
כל תקוותיו נשענות כעת על ת'ורקל.

242
00:19:19,440 --> 00:19:24,240
הוא מורה לו לפרוס את הצי שלו
בגריניץ', לאורך התמזה,

243
00:19:24,400 --> 00:19:27,600
בתקווה לפתות את קנוט
וסווין לתוך מלכודת.

244
00:19:31,720 --> 00:19:36,160
אבל שאלה אחת מייסרת אותו.
האם באמת אפשר לסמוך עליו?

245
00:19:37,480 --> 00:19:41,240
אתלרד ידע שהצי שלו יעשה זאת
להיות חסר אונים לעצור את הדנים.

246
00:19:41,400 --> 00:19:46,600
אבל רק חמש שנים קודם לכן, זה
אותו צי נראה בלתי מנוצח.

247
00:19:50,280 --> 00:19:52,720
לאת'רד היה,
בין ניסיונותיו

248
00:19:52,880 --> 00:19:54,960
להתמודד עם האיום הוויקינגי,

249
00:19:55,120 --> 00:19:58,120
ביקשו לחזק
היכולות הימיות של אנגליה.

250
00:19:58,280 --> 00:20:00,360
והוא מעלה מאוד מאוד גדול
חיל הים

251
00:20:00,520 --> 00:20:03,840
עם סיכוי למנוע
פלישה עתידית.

252
00:20:06,720 --> 00:20:09,800
מספנות ברחבי
הממלכה התגייסה.

253
00:20:10,960 --> 00:20:14,560
תוך חודשים ארמדה של
300 ספינות חדשות לגמרי

254
00:20:14,720 --> 00:20:16,400
מתאסף לאורך הדרומי
חוף אנגליה.

255
00:20:21,000 --> 00:20:24,360
מעולם לא היה מלך אנגלי
השיג הישג כזה.

256
00:20:26,880 --> 00:20:29,040
הכל
נראה שהולך טוב,

257
00:20:29,200 --> 00:20:32,280
מאז 300 ספינות הן יותר מה
נראה שהדנים מסוגלים להרכיב

258
00:20:32,440 --> 00:20:34,480
באותה תקופה.
אבל יש בעיה גדולה -

259
00:20:35,120 --> 00:20:37,480
המנהיגות בפנים
הכוחות האנגלו-סכסיים.

260
00:20:39,480 --> 00:20:42,000
אתלרד מפקידה
פיקוד על הצי

261
00:20:42,160 --> 00:20:44,120
לשני אצילים קרובים בפנימיותו
מעגל -

262
00:20:45,520 --> 00:20:48,760
וולפנוט ובאורהטריק.

263
00:20:53,160 --> 00:20:55,880
אבל ערב אחד,
פרצה ריב.

264
00:20:56,040 --> 00:20:59,120
שני הגברים מאשימים
אחד את השני של בגידה.

265
00:21:03,320 --> 00:21:08,040
בהתקף זעם,
וולפנות תופס עשרים ספינות...

266
00:21:09,040 --> 00:21:11,320
...ומורדים.

267
00:21:13,800 --> 00:21:16,520
ולכן הוא לוקח מנה של
הצי האנגלי יצא איתו.

268
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
השאר הולכים לנסות לרדוף אחריהם,

269
00:21:18,960 --> 00:21:20,760
ואז סערה שוטפת אותם
לגמרי.

270
00:21:20,920 --> 00:21:23,400
רבות מהספינות טובעות.

271
00:21:23,560 --> 00:21:26,480
הניצולים שמצליחים להגיע
החוף נשחט,

272
00:21:26,640 --> 00:21:30,160
והספינות מועלות באש
ליוזמתו של וולף.

273
00:21:33,000 --> 00:21:37,880
מחלוקת בודדת הייתה
מספיק כדי להצית את הצי...

274
00:21:38,880 --> 00:21:42,080
...יחד עם התקוות האחרונות של
העם האנגלי.

275
00:21:49,240 --> 00:21:52,640
האירוניה היא זו
בשנת 1009, זמן קצר לאחר מכן,

276
00:21:52,800 --> 00:21:56,440
תורקל הגבוה הגיע
בסנדוויץ' עם בקושי 50 ספינות,

277
00:21:56,600 --> 00:22:00,440
כוח קטן יחסית,
והוא לא נתקל בהתנגדות כלל.

278
00:22:00,600 --> 00:22:03,840
ומה היה, בעצם,
תוכנית אסטרטגית טובה מאוד

279
00:22:04,000 --> 00:22:07,240
מתערער לחלוטין בשל
לדיוויזיות בתוך המחנה האנגלי

280
00:22:07,400 --> 00:22:10,920
ולא כל ישות קרב
הציע עם הוויקינגים.

281
00:22:16,680 --> 00:22:18,480
אחרי עשרה ימים בים,

282
00:22:18,640 --> 00:22:21,560
הצי סוף סוף מגיע
החוף האנגלי.

283
00:22:22,800 --> 00:22:26,840
באי יש יותר מ
12,000 קילומטרים של קו חוף,

284
00:22:27,000 --> 00:22:30,320
אינספור נקודות נחיתה אפשריות
עבור הוויקינגים.

285
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
הגיאוגרפיה של
קו החוף האנגלי

286
00:22:36,520 --> 00:22:41,920
תרם רבות ל
ההצלחה של פשיטות ויקינגיות,

287
00:22:42,080 --> 00:22:46,200
כי ויקינגים יכלו לזוז
במהירות רבה סביב קו החוף.

288
00:22:46,360 --> 00:22:49,880
וכך כתוצאה מכך
כמעט בלתי אפשרי להגן עליו.

289
00:22:50,040 --> 00:22:55,080
אז לצערי זה מושלם
להתקפה סקנדינבית.

290
00:23:00,920 --> 00:23:05,120
נוף לא מוכר,
ובכל זאת מוכר בצורה מוזרה.

291
00:23:07,480 --> 00:23:11,080
הוא זוכר את הערבים של
ילדותו,

292
00:23:11,240 --> 00:23:14,400
מרותק על ידי סיפורי פשיטות
וקרבות.

293
00:23:15,440 --> 00:23:17,840
ושם אחד כל הזמן חוזר...

294
00:23:18,840 --> 00:23:21,560
סנדוויץ', עיירה אנגלית,

295
00:23:21,720 --> 00:23:22,920
פלשו פעמים רבות.

296
00:23:25,720 --> 00:23:28,160
בין נקודות הכניסה
לתוך אנגליה,

297
00:23:29,000 --> 00:23:30,600
הנמל של סנדוויץ' הוא מאוד
חשוב,

298
00:23:30,760 --> 00:23:35,120
כפי שהוא מאפשר לספינות להיות
מוגן די בקלות.

299
00:23:35,280 --> 00:23:38,440
הוא מציע גם גישה נוחה אל
הפה של התמזה.

300
00:23:38,600 --> 00:23:40,560
קשה לאבטח
למגנים

301
00:23:40,720 --> 00:23:42,760
וקל לגישה לתוקפים.

302
00:23:42,920 --> 00:23:45,280
מקום אידיאלי להשקה
פלישה.

303
00:23:52,440 --> 00:23:53,840
קנוט מזנק מהספינה

304
00:23:54,000 --> 00:23:58,320
ובפעם הראשונה דרכה רגלו
אדמת ממלכת אנגליה.

305
00:24:02,040 --> 00:24:04,360
מה הוא מרגיש?
הִתרַגְשׁוּת?

306
00:24:04,520 --> 00:24:06,920
זַעַם?

307
00:24:07,080 --> 00:24:09,480
כנראה שאין לו זמן לתהות.

308
00:24:09,640 --> 00:24:12,760
על החוף, חיילים אנגלים
מנסים לעמוד בדרכם.

309
00:24:16,640 --> 00:24:20,680
עבור הדני הצעיר,
זו טבילת אש

310
00:24:20,840 --> 00:24:23,320
ואולי ההזדמנות הראשונה שלו
להוכיח את עצמו.

311
00:24:26,760 --> 00:24:30,320
כל אלה נהדרים
מנהיגי סקנדינביה הם לוחמים;

312
00:24:30,480 --> 00:24:33,320
ולהוביל כוחות לקרב,
וברור שהם קשוחים בקרב

313
00:24:33,480 --> 00:24:36,640
וידוע בעובדה זו. כלומר
חלק גדול מהמוניטין שלהם.

314
00:24:36,800 --> 00:24:39,040
במקביל,

315
00:24:39,200 --> 00:24:41,280
הם כמעט בוודאות
לא בדרך כלל

316
00:24:41,440 --> 00:24:42,800
בקו הקדמי של המערכה.

317
00:24:42,960 --> 00:24:46,600
אז כמנהיג סקנדינבי,
אתה צריך את הכבוד של האנשים שלך,

318
00:24:46,760 --> 00:24:48,880
אתה צריך להיות ידוע בתור
לוחם אדיר,

319
00:24:49,040 --> 00:24:52,360
אבל אתה גם צריך לא להיות טיפש
ומגוחך

320
00:24:52,520 --> 00:24:54,400
ולקחת סיכונים מיותרים.

321
00:24:54,560 --> 00:24:57,040
וקנוט הוא דוגמה מצוינת.

322
00:24:57,200 --> 00:25:00,280
לעתים רחוקות אנו רואים אותו נלחם,
אלא כשהוא יודע שהוא ינצח,

323
00:25:00,440 --> 00:25:01,960
שזה די חכם מצידו.

324
00:25:06,800 --> 00:25:08,920
החיילים האנגלים הם
מובס במהירות.

325
00:25:12,600 --> 00:25:15,800
הוויקינגים הקימו מחנה
ללילה.

326
00:25:18,400 --> 00:25:23,520
מסביב למדורה, סווין וקנוט
לחשוב על הצעד הבא שלהם.

327
00:25:25,480 --> 00:25:29,680
אנגליה מחולקת לכמה
ממלכות אנגלו-סכסיות...

328
00:25:29,840 --> 00:25:32,560
מרסיה ממערב...

329
00:25:32,720 --> 00:25:35,640
נורתומבריה מצפון...

330
00:25:35,800 --> 00:25:37,720
מזרח אנגליה ממזרח...

331
00:25:39,840 --> 00:25:43,440
ווסקס,
מרכז הכוח, מדרום.

332
00:25:46,280 --> 00:25:49,760
זה המקום שבו ת'ורקל
פרס את הצי שלו כדי להגן על לונדון.

333
00:25:52,960 --> 00:25:56,360
סויין מכיר את ההתקפה הזו חזיתית
יהיה אובדני.

334
00:25:59,800 --> 00:26:02,480
ת'ורקל מאוד
מפחיד עבור סווין,

335
00:26:02,640 --> 00:26:05,600
כנראה בגלל שהוא מעט
מפחדת שהוא גם לא ינצח

336
00:26:05,760 --> 00:26:08,520
או נזק לחלק עצום של
כוחות המלוכה הדנים.

337
00:26:08,680 --> 00:26:10,800
אם נוסיף
זה הביצורים

338
00:26:10,960 --> 00:26:12,480
של העיר לונדון,

339
00:26:12,640 --> 00:26:16,040
אז כן, ברור שזה הופך
קשה מאוד לסווין.

340
00:26:16,200 --> 00:26:19,160
הוא יכול ללכת ישר על זה,
אבל זה יהיה כרוך בסיכון ממשי.

341
00:26:19,320 --> 00:26:22,080
הימנעות מת'ורקל היא אפוא
הבחירה ההגיונית.

342
00:26:23,640 --> 00:26:27,640
עם אור ראשון, סווין
וקנוט שוקל עוגן.

343
00:26:29,600 --> 00:26:32,600
הם מפליגים צפונה, ובפה
מהתמזה הם פונים,

344
00:26:34,800 --> 00:26:37,000
משאירים את לונדון מאחור.

345
00:26:39,400 --> 00:26:40,840
הם הולכים לכיוון הדנילאו,

346
00:26:42,520 --> 00:26:46,760
שטח עצום שנמתח
ממזרח אנגליה לנורת'ומבריה,

347
00:26:46,920 --> 00:26:49,360
שבו ההשפעה הוויקינגית עמוקה.

348
00:26:51,080 --> 00:26:55,560
Danelaw הוא מונח
המשמש להתייחסות

349
00:26:55,720 --> 00:26:58,240
האזורים באנגליה

350
00:26:58,400 --> 00:27:03,200
אשר התיישבו על ידי סקנדינביה
מתיישבים מהתקופה הוויקינגית המוקדמת.

351
00:27:03,360 --> 00:27:06,400
זה כן אומר לומר שהיה
סקנדינבי משמעותי,

352
00:27:07,680 --> 00:27:09,840
במיוחד דנית, השפעה.

353
00:27:10,000 --> 00:27:12,960
האנשים האלה הם שניהם
בו זמנית

354
00:27:13,120 --> 00:27:14,920
סקנדינביה ואנגלית.

355
00:27:15,080 --> 00:27:19,160
הם לא רואים את עצמם,
אני חושב, כבעל ברית לכל צד.

356
00:27:19,320 --> 00:27:22,280
לפעמים הם עובדים עם הדנים,
לפעמים עם האנגלים,

357
00:27:22,440 --> 00:27:25,000
אבל הם רואים את עצמם כיחידה
בעצמם.

358
00:27:25,160 --> 00:27:28,360
אני חושב שזה מה שמושך
סויין מזלג זקן.

359
00:27:28,520 --> 00:27:32,520
הוא מזהה את הדנילאו
כמו מקום שנראה כמו בית,

360
00:27:32,680 --> 00:27:35,320
והוא יודע איך לשלוט באזור הזה.

361
00:27:35,480 --> 00:27:37,160
הוא יודע איך לשלוט בזה.

362
00:27:40,280 --> 00:27:43,840
סויין וקנוט לוקחים הימור.

363
00:27:44,000 --> 00:27:47,360
אם יש מקום אחד באנגליה
מוכן לקבל את פניהם, זה שם.

364
00:27:51,080 --> 00:27:53,720
הנה, טינה כלפי קינג
אתלרד רץ חזק,

365
00:27:56,200 --> 00:28:01,760
טינה שנולדה גם לא מהעבר
סווין ולא קנוט שכחו.

366
00:28:23,560 --> 00:28:25,920
כמו שאנגליה נחגרת
תחת התקפות דניות

367
00:28:26,080 --> 00:28:28,280
והצומח ללא הרף
משקל מחווה,

368
00:28:28,440 --> 00:28:31,680
האצולה נהיית חסרת מנוחה.

369
00:28:34,280 --> 00:28:36,320
נחוש להחזיר את השליטה,

370
00:28:36,480 --> 00:28:39,200
אתלרד מקבלת החלטה דרסטית.

371
00:28:41,120 --> 00:28:43,680
בנובמבר של שנת 1002,

372
00:28:43,840 --> 00:28:47,520
הוא שולח שליחים
ברחבי הממלכה.

373
00:28:54,240 --> 00:28:57,560
ביום בריס הקדוש,
ה-13 בנובמבר,

374
00:28:57,720 --> 00:29:01,160
גברים חמושים חומקים בשקט
רחובות השינה של עיירות

375
00:29:01,320 --> 00:29:03,560
וכפרים מעבר לדנלאווה.

376
00:29:07,960 --> 00:29:11,240
הטבח ביום בריס הופך
אחד מאותם אירועים מאוד סיפוריים

377
00:29:13,040 --> 00:29:16,960
של שלטונו של אתלרד,
וזה הסימן האמיתי הראשון

378
00:29:17,120 --> 00:29:19,040
הפאניקה מתחילה לאחוז
בית המשפט של אתלרד.

379
00:29:20,600 --> 00:29:24,520
ההגיוני, אולי הגיוני יותר,
תגובות מדודות נכשלו.

380
00:29:24,680 --> 00:29:28,080
וכך הוא מתחיל לחפש
אמצעים קיצוניים יותר.

381
00:29:28,240 --> 00:29:31,560
ומה שהוא נצמד עליו הוא
הרעיון שהדנים

382
00:29:31,720 --> 00:29:34,440
שגרים בממלכתו, ה
סקנדינבים גרים בממלכה שלו,

383
00:29:34,600 --> 00:29:37,520
זוממים נגדו.
ולכן הוא מחליט להרוג את כולם.

384
00:29:39,600 --> 00:29:41,760
ביורק מצדים את הדנים

385
00:29:42,400 --> 00:29:45,200
ולהיכנס לכנסייה
שבו הם מחפשים מקלט.

386
00:29:53,640 --> 00:29:58,440
אבל בחוץ, לפידים עוברים קשת
האוויר לעבר הבניין הקדוש.

387
00:30:04,080 --> 00:30:08,640
הטבח ביום סנט בריס הוא
די כתם על המוניטין

388
00:30:08,800 --> 00:30:10,600
של המלך אתלרד,

389
00:30:10,760 --> 00:30:13,600
כי לא משנה מה קנה המידה של ה
הטבח ביום סנט ברייס,

390
00:30:13,760 --> 00:30:16,600
הייתה לה השפעה ברחבי העולם

391
00:30:16,760 --> 00:30:19,800
קשור לדנים.

392
00:30:19,960 --> 00:30:22,720
זה בטח היה בחלק האחורי של
מוחם של חלק מהוויקינגים

393
00:30:22,880 --> 00:30:26,440
שהיו נוכחים באנגליה
בצבא של סויין.

394
00:30:27,760 --> 00:30:31,000
אתלרד האמין
הוא הבטיח את ממלכתו.

395
00:30:31,160 --> 00:30:34,120
במקום זאת,
הוא שיחרר סערה איומה.

396
00:30:36,480 --> 00:30:39,360
עכשיו, מי יכול לומר אם האנשים
של הדנאלו

397
00:30:39,520 --> 00:30:41,640
יישאר נאמן לו?

398
00:30:46,280 --> 00:30:51,040
הספינות של סווין וקנוט מפליגות למעלה
שפך נהר האמבר.

399
00:30:51,200 --> 00:30:54,960
לאחר מכן הם נכנסים למים השקטים
של נהר טרנט.

400
00:30:58,160 --> 00:31:01,200
על הסיפון, קנוט נשאר ערני.

401
00:31:01,360 --> 00:31:05,000
הוא סורק את גדות הנהר,
ערני לתנועה הקלה ביותר.

402
00:31:06,680 --> 00:31:09,960
הוא לא שכח
סיפורי הזקנים.

403
00:31:10,120 --> 00:31:14,840
יוצאים עמוק לתוך האנגלית
הכפר לעולם אינו חף מסכנה.

404
00:31:16,640 --> 00:31:18,280
מאז המאה ה-9,

405
00:31:18,440 --> 00:31:21,240
האנגלו-סכסים הקימו
רשת של ביצורים

406
00:31:21,400 --> 00:31:24,640
המכונה הבורס, שהיו
מעין מעוזים מבוצרים.

407
00:31:24,800 --> 00:31:27,000
חלקם שוחזרו ישנים
מבצרים רומיים;

408
00:31:27,160 --> 00:31:30,600
אחרים היו יוצאי דופן
אתרי טבע, לשון יבשה או צוקים

409
00:31:30,760 --> 00:31:32,960
שהיו מוקפים בחומה כדי ליצור
נקודה מבוצרת

410
00:31:33,120 --> 00:31:35,440
שהיה קשה לתפוס.

411
00:31:37,120 --> 00:31:40,800
מטרתם הייתה להגן
סוחרים, אוכלוסיות מחסה,

412
00:31:40,960 --> 00:31:44,240
ובעיקר ליצור א
רשת הגנה על פני השטח.

413
00:31:45,680 --> 00:31:48,280
כאשר אתה מסתכל על המפה של אלה
burhs, זה עושה את הרושם

414
00:31:48,440 --> 00:31:51,480
של רשת הדוקה, שנועדה
למנוע כל צבא ויקינגי

415
00:31:51,640 --> 00:31:53,800
מחליקה דרך הרשת.

416
00:31:57,960 --> 00:32:00,720
הצי
מגיע לגינסבורו,

417
00:32:00,880 --> 00:32:03,160
עיירה קטנה ומבוצרת
דרומית ליורק.

418
00:32:06,720 --> 00:32:09,400
סווין מורה על הנחיתה.

419
00:32:11,480 --> 00:32:15,160
עבור קנוט, שחווה
המערכה הצבאית הראשונה שלו,

420
00:32:15,320 --> 00:32:18,080
הכל נראה קל מדי.

421
00:32:19,600 --> 00:32:23,280
מאז היציאה מהים הצפוני,
שום דבר לא עמד בדרכם.

422
00:32:23,440 --> 00:32:26,360
בלי מלכודות, בלי מארבים.

423
00:32:28,720 --> 00:32:30,520
זהו אזור באנגליה אשר
לעתים קרובות היה מרוחק

424
00:32:30,680 --> 00:32:32,680
משליטה מלכותית וכוח,

425
00:32:32,840 --> 00:32:35,960
באופן טבעי חשוד באנגלית
מלכים בזמן הטוב ביותר.

426
00:32:36,120 --> 00:32:39,400
זה אומר שכאשר קנוט
וסווין נוחת בגינסבורו,

427
00:32:39,560 --> 00:32:42,520
הם מסוגלים להרוויח במהירות
תמיכה של האוכלוסייה המקומית,

428
00:32:42,680 --> 00:32:44,360
והם יודעים כמעט בוודאות
זאת מראש.

429
00:32:44,520 --> 00:32:47,680
זה לא מקרי שבמקום
לתקוף את דרום אנגליה,

430
00:32:47,840 --> 00:32:49,360
לבבות האנגלים
ממלכה,

431
00:32:49,520 --> 00:32:53,840
הם הולכים בדיוק למקום שיש
החתך בשריון של אתלרד.

432
00:32:57,160 --> 00:32:59,680
קבוצת פרשים
מתקרב למחנה.

433
00:33:01,760 --> 00:33:05,560
בראשם רוכב החזק
אוטרד מנורתומבריה.

434
00:33:07,080 --> 00:33:09,600
הוא בא לבקש
קהל עם סווין.

435
00:33:16,840 --> 00:33:18,440
קנוט מתבונן בו בשתיקה.

436
00:33:21,840 --> 00:33:24,240
כאן עומד האויב
הוא ציפה להילחם.

437
00:33:25,560 --> 00:33:28,320
אבל אוטרד לא הגיע לקרב.

438
00:33:28,480 --> 00:33:30,760
במקום זאת, הוא מציע את שלו
הגשה,

439
00:33:30,920 --> 00:33:33,840
זה של לינדזי
וחמשת הרובעים.

440
00:33:36,680 --> 00:33:39,480
לקנוט, שגדל בויקינג
קוד כבוד,

441
00:33:39,640 --> 00:33:42,200
כניעה זו ללא קרב
או תהילה

442
00:33:42,360 --> 00:33:44,640
מדבר רבות על יריבו.

443
00:33:47,400 --> 00:33:49,880
מה שאנחנו צריכים להבין
בזמן הזה

444
00:33:50,040 --> 00:33:51,600
זה הרעיון של אחדות אנגלית

445
00:33:52,680 --> 00:33:56,520
הוא רק יחסית
בנייה אחרונה

446
00:33:56,680 --> 00:33:58,680
של המאה העשירית.

447
00:33:59,840 --> 00:34:02,800
ועבור אוטרד זה היה כנראה
האינטרסים שלו

448
00:34:02,960 --> 00:34:06,040
להיכנע לאדון דני

449
00:34:06,200 --> 00:34:10,320
ולא מלך אנגלי רחוק
בדרום האי.

450
00:34:11,640 --> 00:34:13,920
נראה שהוא נתפס
לא מוכנה,

451
00:34:14,080 --> 00:34:18,160
שהוא מגן על שלו
אינטרסים במצב לא יציב.

452
00:34:18,320 --> 00:34:22,680
מופרד מהאנגלו-סכסון הראשי
צבא, הוא יודע ששום עזרה לא מגיעה.

453
00:34:22,840 --> 00:34:25,160
מבחינתו, זה הופך להיות עניין של
ריאל פוליטיק.

454
00:34:25,320 --> 00:34:27,240
אם הוא לא יגיש,
הוא יודע שהוא ימות.

455
00:34:27,400 --> 00:34:30,920
כך הוא הופך לבעל בריתו של סויין,
לפחות בטווח הקצר.

456
00:34:32,440 --> 00:34:36,800
כהבטחת תום לב,
אוטרד לא מגיע לבד.

457
00:34:36,960 --> 00:34:40,080
הוא מביא איתו את הבנים
של משפחות הצפון הגדול

458
00:34:40,240 --> 00:34:42,240
נשלח לשרת כבני ערובה...

459
00:34:45,480 --> 00:34:48,680
...גברים צעירים בקושי מבוגרים מקנוט
את עצמו.

460
00:34:50,400 --> 00:34:54,440
ובכל זאת הכל מפריד ביניהם.

461
00:34:55,360 --> 00:34:59,520
מצד אחד, הכובש הצעיר.

462
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
מצד שני, צעיר לא חמוש,

463
00:35:02,080 --> 00:35:05,040
נמסר כבטוחה
לשבועה.

464
00:35:06,680 --> 00:35:09,840
אם תגיע להסכמה
עם כל אחד בפוליטיקה

465
00:35:10,000 --> 00:35:11,320
בתקופה זו אתה לוקח בן ערובה,

466
00:35:11,480 --> 00:35:13,400
כדי לוודא שהאיש הולך לעשות
מה הוא הולך לעשות.

467
00:35:13,560 --> 00:35:17,680
והחטופים האלה נמצאים אז
אות לרצינותם.

468
00:35:17,840 --> 00:35:20,640
הם צריכים להיות מאוד גבוהים
יחידים,

469
00:35:20,800 --> 00:35:21,920
והם הבטחונות שלך.

470
00:35:22,080 --> 00:35:24,440
וזה אומר,
"אנחנו לא הולכים לעזוב אותם

471
00:35:24,600 --> 00:35:27,400
קשור לרדיאטור
עם אזיקים.

472
00:35:27,560 --> 00:35:30,000
נתייחס אליהם בכבוד,
בכבוד.

473
00:35:30,160 --> 00:35:34,600
אבל אם משהו יקרה,
אז זה הסוף של הבן שלך כאן."

474
00:35:34,760 --> 00:35:37,640
אתה יודע,
זוהי ערובה מעשית מאוד,

475
00:35:37,800 --> 00:35:42,760
אבל זה גם משחק על הרעיון הזה
גם של כבוד.

476
00:35:46,360 --> 00:35:48,520
בלי לשפוך
טיפת דם,

477
00:35:48,680 --> 00:35:52,200
סווין וקנוט תופסים את השליטה
צפון אנגליה.

478
00:35:57,120 --> 00:36:00,840
אבל עבור סווין,
זו רק ההתחלה.

479
00:36:01,000 --> 00:36:03,040
מה שהוא רוצה זה הכתר.

480
00:36:04,160 --> 00:36:08,880
האצולה הצפונית מתאספת
ומכריז על סויין כמלך אנגליה,

481
00:36:09,040 --> 00:36:11,560
דוחה את אתלרד.

482
00:36:13,720 --> 00:36:17,000
אבל לשאר התחום עדיין יש
להשתכנע לקבל

483
00:36:17,160 --> 00:36:19,720
שינוי כה דרמטי של
נאמנות.

484
00:36:22,440 --> 00:36:26,040
ואיזו דרך טובה יותר לאטום
הקשר הזה מאשר נישואים?

485
00:36:29,640 --> 00:36:31,720
איחוד בין קנוט לצעירה
אישה אצילה

486
00:36:32,760 --> 00:36:34,640
משושלת אנגלו-דנית רבת עוצמה

487
00:36:35,520 --> 00:36:37,840
יכול להקל על המתח
וברית חותם.

488
00:36:39,880 --> 00:36:42,920
קוראים לה אלגיפו, מ
נורת'המפטון.

489
00:36:46,160 --> 00:36:49,360
אלגיפו מנורת'המפטון
היא האישה שסויין מזלגבן

490
00:36:49,520 --> 00:36:52,360
מסתכל על הנוף הפוליטי
של הצפון ואומר,

491
00:36:52,520 --> 00:36:55,320
"ההוא! היא האחת
זה הולך להתחתן עם הבן שלי

492
00:36:55,480 --> 00:36:58,600
כי היא זו שיכולה
לעזור לנו לשלוט באזור הזה.

493
00:36:58,760 --> 00:37:01,360
היא היורשת של הישן הזה
מנגנון פוליטי".

494
00:37:01,520 --> 00:37:04,680
היא הבת של
אלטלם, שהיה איש אחים,

495
00:37:05,680 --> 00:37:09,800
אז האיש המוביל
בחלק הדרומי של נורתומבריה.

496
00:37:09,960 --> 00:37:13,600
אבל הוא נרצח
בבית המשפט של אתלרד בשנת 1006

497
00:37:13,760 --> 00:37:14,800
בטיהור.

498
00:37:14,960 --> 00:37:17,960
אבל המשפחה הזאת בכל זאת
נשאר חשוב

499
00:37:18,120 --> 00:37:20,400
ומנוכר מאוד לאת'רד.

500
00:37:20,560 --> 00:37:23,200
וכך, במובן מסוים, היא יכולה להיות
מטה ברק

501
00:37:23,360 --> 00:37:27,360
על תיעול ההתנגדות הזו כלפי
תמיכה בסווין וקנוט.

502
00:37:27,520 --> 00:37:29,400
וכך לגבי קנוט,
נכנס עם סווין,

503
00:37:29,560 --> 00:37:31,520
אולי גם בחלק האחורי של
המוח שלו,

504
00:37:31,680 --> 00:37:34,920
הסיכוי אולי להיות
בסופו של דבר מלך אנגליה

505
00:37:35,080 --> 00:37:37,200
או תחת מלך אנגליה
תחת אביו.

506
00:37:37,360 --> 00:37:41,280
היא השידוך המושלם לעשות
באותו רגע.

507
00:37:45,440 --> 00:37:49,400
קנוט יודע בדיוק
מה שסויין מצפה ממנו.

508
00:37:49,560 --> 00:37:53,680
ללא היסוס, הוא מוביל את זה
זר מושלם למזבח.

509
00:37:59,080 --> 00:38:03,840
ותחת עינו הפקוחה של אביו,
הוא לוקח את אלגיפו כאשתו.

510
00:38:07,920 --> 00:38:12,840
הנסיך הצעיר מבין
שגורלו מונח עכשיו כאן.

511
00:38:13,000 --> 00:38:16,840
השביל נקבע.
קנוט לא יביט לאחור.

512
00:38:23,160 --> 00:38:26,600
בסוף הקיץ,
סויין מצווה על הצבא שלו להתכונן...

513
00:38:28,120 --> 00:38:32,240
...אספקה, תגבורת, סוסים.

514
00:38:35,440 --> 00:38:39,640
ללוחמיו המנוסים מתווספים
ההיטלים שהועלו בדנאל.

515
00:38:42,560 --> 00:38:45,440
לפני היציאה, הוא מפקיד
הבן שלו עם המושכות

516
00:38:45,600 --> 00:38:48,040
של השטח הנכבש.

517
00:38:48,920 --> 00:38:52,280
קנוט אולי העדיף לצעוד
למלחמה.

518
00:38:52,440 --> 00:38:55,680
אבל במקום זאת,
מחכה לו משפט נוסף.

519
00:38:55,840 --> 00:39:00,040
בהיעדרו של אביו,
הוא חייב לשמור על הצי,

520
00:39:00,200 --> 00:39:02,480
לשמור על בני הערובה...

521
00:39:02,640 --> 00:39:05,880
ולגייס את הכספים הדרושים
לקיים את המלחמה.

522
00:39:08,320 --> 00:39:10,840
בנים צפויים להיות
הוכשר למלכות

523
00:39:11,000 --> 00:39:13,800
וללמוד את הטריקים של המקצוע
בהקדם האפשרי.

524
00:39:13,960 --> 00:39:16,320
ואחת הדרכים הטובות ביותר לעשות
זה למישהו כמו סווין,

525
00:39:16,480 --> 00:39:17,920
להבטיח לבניו את החוויה הזו,

526
00:39:18,080 --> 00:39:21,440
הוא לאפשר להם אלמנט של שלטון
בזמן שהוא עדיין בחיים.

527
00:39:21,600 --> 00:39:26,240
אז אנחנו רואים אותו בפוטנציאל
קבע את קנוט כמלך תחתיו,

528
00:39:26,400 --> 00:39:27,920
נציגו באנגליה.

529
00:39:28,080 --> 00:39:30,280
ותחושת האחריות
שהכיבוש החדש הזה,

530
00:39:30,440 --> 00:39:33,080
הארץ החדשה הזו, העולם החדש הזה,
כביכול,

531
00:39:33,240 --> 00:39:36,680
שהם תקפו,
כעת הוא שלו לשלוט.

532
00:39:36,840 --> 00:39:40,080
זה בטח מכריע.
אבל בו זמנית, בו זמנית,

533
00:39:40,240 --> 00:39:41,880
עולה לצלחת.

534
00:39:42,040 --> 00:39:44,880
האם זה סימן של אמון
מונחים בו?

535
00:39:45,040 --> 00:39:46,560
חלקית, אולי.

536
00:39:46,720 --> 00:39:50,680
אבל מה שתמיד פוגע בי
הוא שקנוט עדיין לא נלחם.

537
00:39:50,840 --> 00:39:53,920
הוא לא בחזית
ללמוד איך להנהיג צבא.

538
00:39:54,080 --> 00:39:56,200
הוא באמת עושה רושם של
נשמר בטוח במילואים

539
00:39:56,360 --> 00:39:58,080
על ידי אביו.

540
00:39:58,240 --> 00:40:00,800
במובן מסוים, הוא כבר קיים
עוצב כמנהל

541
00:40:00,960 --> 00:40:04,560
מי לומד ממשל,
שזה, למעשה, די חכם.

542
00:40:06,560 --> 00:40:11,880
עבור הוויקינג הצעיר,
הגיע רגע האמת.

543
00:40:12,040 --> 00:40:15,280
קנוט מתבונן באביו
להיעלם מרחוק.

544
00:40:21,280 --> 00:40:25,240
עכשיו לבד, הוא חייב להוכיח את עצמו
ראוי למשימה.

545
00:40:26,520 --> 00:40:31,520
יותר מכל, עליו להבטיח
אביו יהיה גאה בו.

546
00:40:37,000 --> 00:40:40,520
טור החיילים הארוך של סויין
משתרע דרומה,

547
00:40:40,680 --> 00:40:43,160
לכיוון לב הממלכה.

548
00:40:44,760 --> 00:40:48,400
אבל במקום ללכת ללונדון
איפה אתלרד מחכה,

549
00:40:48,560 --> 00:40:53,240
סויין מוביל את אנשיו מערבה,
לכיוון אוקספורד.

550
00:40:56,480 --> 00:40:59,760
ההחלטה של סויין לתקוף את אוקספורד
ולא בלונדון

551
00:40:59,920 --> 00:41:04,720
כמעט בוודאות זה מרמז
של חישוב אסטרטגי רציני.

552
00:41:04,880 --> 00:41:09,400
בעוד משטרו של אתלרד הראה
עצמו להיות חסר שיניים במובנים רבים,

553
00:41:09,560 --> 00:41:11,520
לא מאוד מוצלח
בשדה הקרב,

554
00:41:11,680 --> 00:41:16,160
הוא נשאר מסוגל לפרוס
צבאות בקנה מידה גדול

555
00:41:16,320 --> 00:41:20,120
ועדיין יש לו את הכוחות
של תורקל הגבוה בגריניץ'.

556
00:41:20,280 --> 00:41:23,840
אם סויין היה מזרז את הקמפיין שלו
והלכתי על זה,

557
00:41:24,000 --> 00:41:29,160
אז ייתכן שזה קרה
המשחק הסתיים עבור סווין מוקדם מדי.

558
00:41:29,320 --> 00:41:33,920
וזה היה הגיוני בעצם
לקחת את הכלים על לוח המשחק

559
00:41:34,080 --> 00:41:38,360
קודם כל,
לפני הנסיעה ללונדון.

560
00:41:43,360 --> 00:41:45,600
בתחילת הסתיו,
הצבא הפולש

561
00:41:45,760 --> 00:41:47,240
חוצה את רחוב ווטלינג.

562
00:41:50,720 --> 00:41:55,280
הדרך הרומית העתיקה הזו עוברת
ברחבי אנגליה ממזרח למערב

563
00:41:55,440 --> 00:41:58,200
ומסמן גבול סמלי
בין הדנילאו

564
00:41:58,360 --> 00:42:01,360
ואדמות הדרום
עדיין נאמן לאת'רד.

565
00:42:05,320 --> 00:42:10,280
הפקודות של סויין ברורות. מעבר
הקו הזה, לא יהיו רחמים.

566
00:42:14,680 --> 00:42:17,200
מחווה לחווה,
כפר לכפר...

567
00:42:19,680 --> 00:42:23,320
...הצבא שלו משתחרר
מלוא כוחו ההרסני.

568
00:42:25,480 --> 00:42:27,440
אין אמנת ז'נבה,

569
00:42:27,600 --> 00:42:31,280
אז המטרה היא להפעיל לחץ
על האויב, כדי להפחיד אותם.

570
00:42:31,440 --> 00:42:34,360
גברים בוזזים, הורגים ושורפים
כרצונם.

571
00:42:36,800 --> 00:42:39,520
זה ביטוי שמשתמשים בו לעתים קרובות
לתאר צבאות ויקינגים.

572
00:42:39,680 --> 00:42:42,720
לוחמה פסיכולוגית אינה דבר חדש
- זה קיים בכל קונפליקט,

573
00:42:42,880 --> 00:42:45,280
בכל תקופה.
ולאוכלוסיות אזרחיות,

574
00:42:45,440 --> 00:42:48,080
זה תמיד היה אומר אותו הדבר
לאורך ההיסטוריה.

575
00:42:48,240 --> 00:42:51,200
פושטים על הכפר, תופסים
משאבים, חיים מהאדמה,

576
00:42:51,360 --> 00:42:53,680
ולהרוג כמה אנשים
בצורה דרמטית במיוחד

577
00:42:53,840 --> 00:42:56,480
כולם חלק מהפרקטיקות הרגילות.

578
00:42:59,800 --> 00:43:03,880
לאחר מספר ימים,
סויין ואנשיו מגיעים לאוקספורד.

579
00:43:05,200 --> 00:43:09,680
הכוחות תופסים עמדה
לפני העיר המבוצרת.

580
00:43:12,080 --> 00:43:15,080
שערי העיר נפתחים לאט.

581
00:43:17,080 --> 00:43:20,040
אדם צועד קדימה
ומדבר כמה מילים.

582
00:43:21,560 --> 00:43:24,520
"העיר נכנעת
בלי קרב".

583
00:43:28,600 --> 00:43:30,760
התושבים של
אוקספורד כבר סבלה מאוד

584
00:43:30,920 --> 00:43:32,840
במהלך העשור הקודם.

585
00:43:33,000 --> 00:43:36,200
התנגדות עכשיו תהיה משמעותה
גזל שני בקנה מידה מלא

586
00:43:36,360 --> 00:43:38,760
או סיבוב מסה נוסף
הרס.

587
00:43:38,920 --> 00:43:40,600
ברור שלא כולם להוטים
להפוך את העיר שלהם

588
00:43:40,760 --> 00:43:42,720
לתוך סטלינגרד אחר.

589
00:43:42,880 --> 00:43:45,720
כניעה היא הבחירה ההגיונית
אם זה יציל חיים

590
00:43:45,880 --> 00:43:47,640
ונמנע ממחווה מוחצת.

591
00:43:51,480 --> 00:43:53,080
סווין ואנשיו
להיכנס לעיר

592
00:43:53,240 --> 00:43:57,880
לאחר ניצחון שניצח
בלי מכת חרב אחת.

593
00:43:59,840 --> 00:44:03,200
אסטרטגיית הפחד עבדה.

594
00:44:04,880 --> 00:44:07,960
האצולה המקומית מוסרת.

595
00:44:11,440 --> 00:44:15,240
אבל לסווין זה לא מספיק.

596
00:44:17,600 --> 00:44:22,240
Sweyn Forkbeard מנסה
להטיל אימה על דרום אנגליה.

597
00:44:22,400 --> 00:44:23,960
הוא צריך להכניע את החלק הזה.

598
00:44:24,120 --> 00:44:26,640
והוא צריך לעשות את זה עם גדול
תצוגות ציבוריות.

599
00:44:26,800 --> 00:44:31,480
האדונים של כל אזור חייבים
לכרוע ברך לפניו בפומבי.

600
00:44:33,000 --> 00:44:35,720
הוא צריך שיהיה לווסקס
רואים מכות

601
00:44:35,880 --> 00:44:39,000
ולהיות להיות מתחת לעקב
של המדכא הדני.

602
00:44:44,680 --> 00:44:46,320
בימים שלאחר מכן,

603
00:44:46,480 --> 00:44:50,320
נפלו ערי הדרום
אחד אחרי השני.

604
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
אקסטר.

605
00:44:53,000 --> 00:44:54,280
וינצ'סטר.

606
00:44:54,440 --> 00:44:56,720
כולם נכנעו ללא התנגדות.

607
00:44:59,480 --> 00:45:03,560
בלונדון, אתלרד נשאר
מתבצר בארמונו...

608
00:45:04,800 --> 00:45:07,680
יותר מנותק מעמו
מאי פעם.

609
00:45:07,840 --> 00:45:11,520
הוא מתבונן בחוסר אונים
כשהממלכה שלו קורסת.

610
00:45:12,800 --> 00:45:16,320
הפסיביות של אתלרד
באמת ארור

611
00:45:16,480 --> 00:45:18,720
המוניטין של אתלרד.

612
00:45:18,880 --> 00:45:23,880
ויליאם ממלמסברי מהמאה ה-12
התייחס אליו כעצלן,

613
00:45:24,040 --> 00:45:27,240
בעצם, לא לקום מהמיטה.

614
00:45:27,400 --> 00:45:29,080
אבל אני חושב שגם אנחנו צריכים לזכור

615
00:45:30,040 --> 00:45:32,480
שעליו היה צריך לסמוך

616
00:45:32,640 --> 00:45:36,400
מושלים אזוריים לגייס כוחות

617
00:45:36,560 --> 00:45:41,920
ומפקדיו, יושבי ראשו,
אינם מוכנים לפעול בשמו

618
00:45:42,080 --> 00:45:43,160
בזמן שהוא בלונדון.

619
00:45:43,320 --> 00:45:45,400
אז זה משהו קשה
מצב

620
00:45:46,240 --> 00:45:48,320
עבור אתלרד בזמן הזה.

621
00:45:52,760 --> 00:45:56,200
כשהסתיו מתחיל,
החבל מתהדק סביב אתלרד.

622
00:45:59,000 --> 00:46:03,360
מהסולות, הוא מתבונן
החיילים של סויין מעבר לנהר.

623
00:46:07,000 --> 00:46:10,840
הוא יודע שהישרדותו עשויה להיות תלויה
מה קורה כאן ועכשיו.

624
00:46:12,240 --> 00:46:16,040
מאבדים את העיר, המעוז האחרון
של התנגדות נגד הדנים

625
00:46:16,200 --> 00:46:18,440
פירושו לאבד את הכתר.

626
00:46:22,680 --> 00:46:26,600
מעבר לחומות, סווין יודע
העימות יהיה קשה.

627
00:46:26,760 --> 00:46:30,960
במשך יותר ממאה שנה,
לונדון נותרה בלתי נכבשת.

628
00:46:34,960 --> 00:46:38,160
לונדון מרוויחה מזה
חומות רומיות ששרדו

629
00:46:38,320 --> 00:46:41,360
לאורך כל ימי הביניים והיו
שוחזר בהרחבה להגנה.

630
00:46:42,400 --> 00:46:45,320
זה מרכז העצבים של
ההגנה של אתלרד.

631
00:46:45,480 --> 00:46:49,720
כאן הוא מתגורר,
כנראה עם חיילי הבית שלו.

632
00:46:49,880 --> 00:46:52,520
גם ת'ורקל שם,
כנראה עם הצי שלו.

633
00:46:52,680 --> 00:46:55,880
ואז יש את לונדון -
גדול, עשיר, חזק.

634
00:46:56,040 --> 00:47:00,160
התושבים לא נראים נוטים
להיכנע לעולה החדש הראשון.

635
00:47:01,720 --> 00:47:05,440
סויין יודע חזיתית
תקיפה תידון לכישלון.

636
00:47:05,600 --> 00:47:09,120
אז, כדי לעקוף את ההגנות האנגליות,

637
00:47:09,280 --> 00:47:11,880
הוא פוקד על אנשיו
להעיף את התמזה.

638
00:47:19,360 --> 00:47:21,120
יכול להיות שהם ניסו
לחצות את הנהר

639
00:47:21,280 --> 00:47:24,880
ממערב ללונדון בשפל,

640
00:47:25,040 --> 00:47:27,880
אבל אתה חייב להכיר את הנהר
על מנת לעשות זאת.

641
00:47:30,840 --> 00:47:33,160
התמרון הופך ל
אסון.

642
00:47:33,320 --> 00:47:35,960
מאות גברים נסחפים
לפי הזרם

643
00:47:36,120 --> 00:47:38,240
ומימיו הסוערים של הנהר.

644
00:47:43,360 --> 00:47:45,400
הסבירות ש
גברים רבים טבעו

645
00:47:45,560 --> 00:47:48,480
תוך כדי ניסיון לעשות זאת
עלול לגרום לסווין

646
00:47:51,080 --> 00:47:54,240
לחשוב על שינוי
כיוון הקמפיין שלו.

647
00:47:57,640 --> 00:47:59,960
סויין נאלץ להתמודד עם האמת.

648
00:48:00,120 --> 00:48:02,800
להתמיד יעלה
אינספור לוחמים

649
00:48:02,960 --> 00:48:05,440
ולסכן את כל הקמפיין.

650
00:48:09,640 --> 00:48:12,200
המצור על לונדון
בסופו של דבר הולך להיכשל.

651
00:48:12,360 --> 00:48:16,320
לונדון היא פשוט אגוז קשוחה מדי
לפצח בזמנו של סויין.

652
00:48:16,480 --> 00:48:19,640
אז סויין פונה
והוא פונה למערב.

653
00:48:24,920 --> 00:48:27,480
אם הוא לא יכול להכריח את לונדון
להניב,

654
00:48:27,640 --> 00:48:30,800
סווין עשוי לנסות לבודד אותו
משאר הממלכה.

655
00:48:32,480 --> 00:48:34,360
כדי לעשות זאת, הוא חייב לתפוס

656
00:48:34,520 --> 00:48:38,840
מעוז המפתח האחרון של ווסקס -
אמבטיה.

657
00:48:40,600 --> 00:48:43,760
העיר הזאת, שבה אביו של אתלרד
הוכתר,

658
00:48:43,920 --> 00:48:46,160
נהנה מיוקרה כמעט אימפריאלית

659
00:48:46,320 --> 00:48:50,200
והוא ביתו של אחד מהממלכה
משפחות האצילים המשפיעות ביותר.

660
00:48:51,400 --> 00:48:53,800
זה, אם אתה הולך לפצח
אגוז קל יותר

661
00:48:53,960 --> 00:48:56,560
ואתה הולך לעשות
התזה פוליטית עצומה,

662
00:48:56,720 --> 00:48:59,480
לעשות את זה עם האנשים האלה.
הם קשורים למלכות,

663
00:48:59,640 --> 00:49:00,680
הם קשורים מזמן
המלכות,

664
00:49:00,840 --> 00:49:04,920
וזו עשיית כסף ענקית
אזור עבור אנגליה-סכסון.

665
00:49:05,080 --> 00:49:08,480
אם אתה יכול לשבור את המערב, אולי
אתה לא צריך לשבור את לונדון.

666
00:49:08,640 --> 00:49:10,640
אולי לונדון תיפול מעצמה.

667
00:49:13,960 --> 00:49:15,360
עד סוף שנת 1013,

668
00:49:16,240 --> 00:49:19,680
האצילים של באת', עייפים
השלטון הכאוטי של אתלרד,

669
00:49:19,840 --> 00:49:21,720
להתכנס לדני.

670
00:49:23,280 --> 00:49:25,840
בקרוב,
שאר הממלכה באה אחריה.

671
00:49:28,400 --> 00:49:30,720
אתלרד יראה את זה
יושב בלונדון

672
00:49:30,880 --> 00:49:35,240
כשהאורות כבים בזה אחר זה
אחר בכל הארץ,

673
00:49:35,400 --> 00:49:37,640
כשהם פשוט הפסיקו לדבר איתו.

674
00:49:37,800 --> 00:49:40,320
וכשאין לך כלום
שמאל מלבד העיר לונדון,

675
00:49:40,480 --> 00:49:41,600
אז אני חושב שאתה עוזב.

676
00:49:43,640 --> 00:49:45,360
ננטש על ידי כולם,

677
00:49:45,520 --> 00:49:49,600
אתלרד, המלך האחרון של
שושלת בת חמש מאות,

678
00:49:49,760 --> 00:49:51,760
בורח לכיוון נורמנדי.

679
00:49:57,440 --> 00:50:00,040
ושם הוא יכול להישאר,
מלך בגלות,

680
00:50:00,200 --> 00:50:02,080
מחכה לרגע שלו להופיע שוב.

681
00:50:02,240 --> 00:50:05,480
אז הוא קצת דומה
ממשלת צרפת החופשית בלונדון

682
00:50:05,640 --> 00:50:06,840
במלחמת העולם השנייה, אם תרצו.

683
00:50:07,000 --> 00:50:11,760
הוא פוטנציאלי שם
בנורמנדי בתור, לדעתו,

684
00:50:11,920 --> 00:50:15,880
מלך אנגלי אמיתי
והממשלה האמיתית,

685
00:50:16,040 --> 00:50:20,320
מחכה להזדמנות
לחזור לנעליים האלה.

686
00:50:27,880 --> 00:50:30,480
על סיפון הספינה
נושא אותו לגלות,

687
00:50:30,640 --> 00:50:35,000
אתלרד מתבוננת באנגלים
קו החוף נמוג לתוך הערפל.

688
00:50:36,960 --> 00:50:40,320
לתבוסתו יש טעם של בגידה.

689
00:50:44,520 --> 00:50:48,000
אנשיו לא גידלו
את הנשק שלהם כדי להגן עליו.

690
00:50:48,160 --> 00:50:52,040
האצילים נטשו אותו
למלך מהצפון.

691
00:50:52,200 --> 00:50:54,160
אבל אתלרד לא שבור.

692
00:50:54,320 --> 00:50:58,320
הוא נשבע שהוא יחזור,
לא משנה מה העלות.

693
00:51:12,640 --> 00:51:15,920
בלינקולן,
קנוט מחכה לאביו.

694
00:51:17,440 --> 00:51:21,600
האיש שהוא מוצא כבר לא
רק מלך דנמרק.

695
00:51:21,760 --> 00:51:24,520
עכשיו הוא מלך אנגליה.

696
00:51:24,680 --> 00:51:26,480
לפניו עומד בן שעבר שינוי,

697
00:51:29,280 --> 00:51:32,640
מתובל ומוקשה על ידי הדרישות
של כוח.

698
00:51:34,280 --> 00:51:36,120
זה עולם חדש.

699
00:51:36,280 --> 00:51:38,160
זה הכיבוש של איפשהו
כדי שהוא ישלוט.

700
00:51:38,320 --> 00:51:41,680
להארלד תהיה כעת דנמרק,
תהיה לו אנגליה,

701
00:51:41,840 --> 00:51:44,960
והוא הבן השני,
ויש לו את הכיבוש.

702
00:51:45,120 --> 00:51:46,720
אבל איזה כיבוש.

703
00:51:46,880 --> 00:51:48,800
יש שם הרבה יותר כסף
באנגליה

704
00:51:49,720 --> 00:51:51,600
ממה שיהיה אי פעם בדנמרק.

705
00:51:51,760 --> 00:51:57,640
והעושר הזה ישמש
על ידי השושלת שלו לדחוף את שאיפותיה

706
00:51:57,800 --> 00:52:00,040
הרחק לתוך סקנדינביה,

707
00:52:00,200 --> 00:52:04,080
לשלוט... אנחנו צריכים להשתמש
המילה המודרנית "אימפריה".

708
00:52:04,240 --> 00:52:07,720
אם הוא אי פעם חלם להיות
קיסר,

709
00:52:07,880 --> 00:52:11,480
הוא עשה זאת באותו היום
הם כבשו את דרום אנגליה.

710
00:52:14,880 --> 00:52:18,800
ביחד, סווין וקנוט
השיגו את הבלתי מתקבל על הדעת -

711
00:52:18,960 --> 00:52:22,080
לכבוש את הממלכה העשירה ביותר
בעולם המערבי.

712
00:52:22,240 --> 00:52:26,280
עבור הנסיך הצעיר,
העתיד נראה כעת קבוע.

713
00:52:26,440 --> 00:52:29,560
אבל ההיסטוריה רחוקה מלהסתיים
איתו.

714
00:52:29,720 --> 00:52:32,440
אנגליה תחמוק בקרוב
מאחיזתם,

715
00:52:32,600 --> 00:52:34,640
וקנוט ייאלץ להתמודד
אויב חדש,

716
00:52:36,240 --> 00:52:39,920
הרבה יותר אדיר מכל בעבר.

717
00:52:56,560 --> 00:52:59,120
כתוביות של Sky Access Services